Sunday, 20 October 2013

Blonde lost in translation


When Bar Refaeli told Yedioth Ahronoth she was all alone and looking for a guy who was strong and also a "מותג" I translated that as "famous" for the NY Daily News.


I guess I could have used "icon" instead. But it wouldn't have helped. Minutes later, she was denying she ever lamented being alone. 

Did she think if she gave an interview in Hebrew to Israel's largest-selling newspaper no-one would notice?

UPDATE:  Haaretz investigates Bar-Gate

UPDATE: Sunday's most- read story on The Times of Israel

1 comment:

Marc Luria said...

I think it is sort of like Aryeh Deri talking on a Charedi radio station and saying that he made a deal with Lieberman to bring down Bibi, and noone would notice.

Come to think of it, have you ever seen Arieh Deri and Bar Rafaeli together? Maybe they are the same person?